Coluna da CLiP: Estrangeirismos

Estrangeirismo é o ato de incluir uma palavra ou expressão de outra língua em nosso vocabulário.

Português brasileiro ou português do Brasil (abreviado como pt-BR) é o termo utilizado para classificar a variante da língua portuguesa falada pelos brasileiros que vivem dentro e fora do Brasil.

A grande população brasileira, quando comparada com a dos demais países lusófonos, implica que o português brasileiro seja a variante do português mais falada e escrita do mundo.

No decorrer da sua história, o português brasileiro incorporou empréstimos de termos indígenas, como do tupi antigo e também de línguas africanas, sobretudo do quicongo, quimbundo e umbundo, do francês, do castelhano, do italiano, do alemão, do inglês e do árabe.

Temos uma forte influência de outros países na formação da nossa cultura, e por isso existem muitas palavras, principalmente do inglês, que acabamos incorporando ao nosso dia a dia.

Vamos fazer um pequeno exercício, buscando os significados de algumas palavras e expressões em Português, usadas no dia a dia.

Air bag; Backup; Bad boy; Bike; Business; Check-in; Checkout; Chip; Coffee break; Crush; Delivery; Design; Download; Drinks; Drive-thru; DVD; Email; Facebook; Fake; Fashion; Fast food; Feedback; Fitness; Flash; Freelance; Freezer; Funk; Gospel; Hacker; Handball; Haters; Hobby; Hot dog; Internet; Jeans; Job; Kit; Laser; Light; Like; Link; Login; Look; Marketing; Merchandising; Mouse; News; Notebook; On; Off; OK; Online; Outdoor; Outlet; Pen drive; Pit stop; Play; Popstar; Reality show; Relax; Scanner; Shopping; Shorts; Show; Software; Site; Slide; Smartphone; Spoiler; Stop; Stress; Ticket; Top model; Video game; VIP; Workshop; Zoom.

Obs.: Não estou fazendo juízo de valores, apenas constatando a realidade da língua.