Sala bilíngüe

E.B.M. Olavo Bilac

O projeto sala bilíngüe, que é coordenado pela professora Ranice Dulce Trapp, Íris Findeis e Priscila Draeger, começou no dia 29 de abril de 2008. É praticado com os alunos dos 1º anos A e B. De acordo com depoimento dado pela professora Ranice, é um projeto piloto, ou seja, só é praticado aqui na EBM “Olavo Bilac”. O projeto funciona nos turnos matutino e vespertino. A professora destacou que são realizadas atividades para aquisição de vocabulário através de músicas e brincadeiras, mas tudo sempre envolvendo o lúdico. De acordo com ela, as crianças já evoluíram muito na utilização do alemão desde o início do projeto. No turno matutino, 22 alunos participam do projeto; já no turno vespertino, 24 alunos estão participando.

“Percebe-se que as crianças se interessam pelo alemão que é ensinado e eles também gostam da professora Ranice”, ressalta a jornalista mirim Andressa Rafaela Raduenz.

“Desde o primeiro instante achei o projeto simplesmente fantástico. A cada dia que passa acho o mesmo mais interessante”.

A Anne e eu estamos cada dia mais unidas pelo conhecimento que ela está adquirindo. É muito legal ela chegar em casa e dizer: “Mamãe, aprendi a cantar parabéns em alemão, aprendi a falar os números e os meses em alemão”.

Para ela aprender, ou melhor, reaprender a falar o alemão é relativamente simples, pois ela falava o alemão desde pequenina, mas infelizmente eu não consegui fazê-la manter a fala. É muito difícil você manter um idioma, se na TV, na escola, os amiguinhos, os primos falam somente português. Ela voltou a falar alemão, e escrever em alemão será, com certeza, uma grande vitória para ela. Quanto ao futuro, em relação ao idioma, será uma conseqüência do aprendizado de hoje. Tenho certeza de que ela terá um futuro muito melhor sabendo falar e escrever em alemão! Obrigada!”, orgulha-se D. Amélia, mãe da aluna Anne Caroline Ponath.