Geral
Diferenças culturais
Colégio Sinodal Doutor Blumenau
25 de outubro de 2008
Colégio Sinodal Doutor Blumenau
A enciclopédia existe desde os tempos mais remotos. Mesmo assim, nem todas as enciclopedias são iguais, mesmo sendo da mesma editora, ou autor. Um exemplo disso é que nos EUA, os irmãos Wright são considerados os verdadeiros “pais da aviação”. Ao contrario dos americanos, ou brasileiros consideram seu conterraneo Santos Dumont como o verdadeiro.
Como Bill Gates mesmo afirma: “Não é possivel pura e simplesmente traduzir o texto inglês de uma enciclopédia para outra lingua”.
